Everything we have pointed people to.
これまでに紹介してきたもの、すべて。
Every link, app, exam and piece of advice that has come up in a session, with a note on what each one is actually for. Nothing here is sponsored or an affiliate link.
セッションで紹介されたリンク・アプリ・試験・アドバイスを、「実際に何のために使うのか」という説明とともにまとめました。スポンサー記事でもアフィリエイトリンクでもありません。
Learning Japanese
日本語を学ぶ
From the August 2026 session, which was led by a Japanese teacher who prepares students for the JLPT, with a native speaker in the room to say when a textbook and real life disagree.
2026年8月の回より。JLPT受験指導をしている日本語教師の方が進行し、教科書と実際の日本語が食い違うところを日本語ネイティブが補足しました。
-
Lessons from Japan's public broadcaster, arranged by situation and level, with furigana over the kanji so you can see how each one is read. Recommended as Japanese that sounds appropriate rather than textbook-stiff.日本の公共放送による無料レッスン。場面別・レベル別に整理され、漢字にはふりがなが振ってあるので、どう読むのかがそのまま分かります。教科書的に硬いのではなく「適切な日本語」の見本として勧められました。ひらがなが読めるようになり、実際の文に触れたい段階に向いています。August 2026 session2026年8月の回
-
Why Japanese uses three writing systems at once, what each is for, and why kanji is the one that takes years. Read it before your first lesson, not during.初学者が最初に抱く疑問への、1ページでの回答。なぜ日本語は3種類の文字を同時に使うのか、それぞれ何に使うのか、そしてなぜ漢字だけが何年もかかるのか。最初のレッスンの最中ではなく、その前に読んでおくと効きます。August 2026 session2026年8月の回
-
Conversation-first coursebooks from the Japan Foundation, the same body behind the JLPT, plus the Memory Hint apps for drilling hiragana and katakana first, kanji after. The self-study companion site, MARUGOTO Plus, is in English as well as Japanese.JLPTを主催する国際交流基金による、会話を軸にした教材。あわせて、ひらがな・カタカナ・漢字を覚えるための無料アプリ「Memory Hint」シリーズがあり、セッションで名前を挙げて勧められたのはこれです。順序は、まずひらがなとカタカナ、次に漢字。無料の自習用サイトMARUGOTO Plusは日本語のほか英語にも対応しています。教材・アプリ・サイトを合わせて、このページで最も公式な無料教材です。August 2026 session · search your app store for “Memory Hint”2026年8月の回 · アプリストアで「Memory Hint」を検索
-
imiwa? — offline dictionaryAppアプリOne of the oldest and best dictionaries for JLPT preparation: look a word up in any direction, with no internet at all. Offline is the whole point — it is the one you still have on a train.JLPT対策として、最も古くから使われている優れた辞書アプリのひとつとして紹介されました。どの方向からでも語を引け、インターネットがなくても動きます。ブラウザではなくこれが勧められた理由はまさにオフライン対応で、電車の中や電波のない場所でも使えるからです。August 2026 session · search your app store for “imiwa”2026年8月の回 · アプリストアで「imiwa」を検索
-
Jikara — graded short storiesAppアプリShort illustrated stories, graded by level: simple at N5, harder at N4 and N3. Recommended instead of newspapers, which only really open up around N1. For when you want to read something real, but not that real yet.イラスト付きの短い読み物を、レベル別に読めるアプリ。N5ではやさしく、N4、N3と難しくなります。新聞は漢字の混ざり方からしてN1あたりでようやく読めるようになるため、その代わりとして勧められました。「実際の文章を読みたいが、まだそこまでではない」段階にちょうど合います。August 2026 session · search your app store for “Jikara”2026年8月の回 · アプリストアで「Jikara」を検索
-
Todai — news with hideable furiganaAppアプリJapanese news at several levels, with a switch that hides and restores the furigana. That switch is the point: read the kanji yourself, then reveal the reading and check. It turns reading practice into a self-test.レベル別の日本語ニュースを、ふりがなの表示・非表示を切り替えながら読めるアプリ。この切り替えこそが要点で、まず自分で漢字を読み、その後にふりがなを出して答え合わせをします。受け身の読解練習が自己テストに変わる——多くの学習アプリにない仕組みです。August 2026 session · search your app store for “Todai”2026年8月の回 · アプリストアで「Todai」を検索
-
The floor, not the ceiling. It will not get you through N3 on its own, but it keeps the habit alive in the weeks when real study does not happen.天井ではなく床。「他に何もしないのなら、せめて毎日これを」という位置づけで挙げられました。これだけでN3に届くことはありませんが、まとまった勉強ができない時期に学習習慣を切らさずにおけます。August 2026 session2026年8月の回
-
Talk to an AI assistant in JapaneseTechnique学習法Gemini, ChatGPT and Copilot will hold a conversation in Japanese and, if asked, tell you whether your grammar was right. The answer to the problem most learners outside Japan have: nobody to speak to, and nobody to correct them.Gemini、ChatGPT、Copilotはいずれも日本語で会話ができ、頼めば文法や説明の仕方が正しいかどうかも教えてくれます。日本国外の学習者が抱えがちな「話す相手がいない、直してくれる人がいない」という問題への具体策として挙げられました。無料で、回数制限もなく、自分が起きている時間に使えます。August 2026 session2026年8月の回
-
Recognise kanji, do not hand-write themTechnique学習法For kanji from N3 upwards: use flashcards, and aim to recognise a character rather than write it from memory — you type kanji far more often than you write them. Learning on'yomi and kun'yomi as separate lists early on confuses more than it helps.N3以上の漢字についての助言。フラッシュカードを使い、書けることではなく見て分かることを目標にする。漢字は手で書くより入力する機会のほうが圧倒的に多く、変換は機械がやってくれます。また、早い段階で音読みと訓読みを別々のリストとして覚えようとすると、かえって混乱しがちです。August 2026 session2026年8月の回
-
Anime and drama are ear training, not a modelTechnique学習法Watching and listening works — one suggestion was Korean drama dubbed into Japanese, so the plot carries you while the language does the work. The caveat came from the native speakers: anime Japanese is not office Japanese. Fine for your ear, wrong as a model for professional speech.見る・聴くは有効です。日本語吹き替えの韓国ドラマという案も出ました。話の展開に引っ張られながら、耳が自然に慣れていくからです。ただしネイティブからの注意も。アニメの日本語は職場の日本語ではありません。耳を鍛えるにはよくても、仕事の話し方の手本にはなりません。その差が敬語であり、それだけで一つのテーマになります。August 2026 session2026年8月の回
Exams and certification
試験と資格
The JLPT runs twice a year and its results take months, so the practical questions are as much about timing as about study.
JLPTは年に2回、結果が出るまでに数か月かかります。そのため実務的な悩みは、勉強そのものと同じくらい「時期」の問題でもあります。
-
The Japanese-Language Proficiency Test, N5 (easiest) to N1. The official site holds the levels, sections, dates, fees and approved test centres — go there rather than to a summary. Held twice a year, July and December, since 2010, and you do not need to be enrolled anywhere to apply.日本語能力試験。N5(最も易しい)からN1まで。レベル構成、試験科目、日程、受験料、認定試験会場は、要約サイトではなく公式サイトに載っています。始める前に知っておきたいことが2つ。2010年から年2回(7月と12月)実施されていること、そして申し込みにあたって学校や機関に所属している必要はないこと。個人で直接申し込めます。August 2026 session2026年8月の回
-
For when you cannot wait for the next JLPT sitting. It runs several times a year, and its Q levels map onto the JLPT's N levels closely enough that employers accept a Q2 in place of an N2. Less widely recognised, and useful precisely because the result arrives in weeks rather than months.次のJLPTまで待てないときの、民間の選択肢。年2回ではなく複数回実施され、Q級はJLPTのN級とほぼ対応しているため、企業側も受け入れています。N2の代わりにQ2でも採用につながります。JLPTほど広く認知されてはいませんが、結果が翌年2月ではなく数週間で出るという一点で価値があります。August 2026 session2026年8月の回
-
Find your approved test centre — and its application windowPractical実務Test centres are approved organisations, not anywhere that offers classes. In Tamil Nadu that is ABK OTS Dosokai, which runs NAT-TEST there too. Find yours through the official JLPT site — seats are limited and the application window is a fixed set of dates months before the exam, so missing it costs half a year.試験会場は認定を受けた団体であって、日本語講座をやっているところならどこでもよいわけではありません。タミル・ナードゥ州については、JLPTを実施できる唯一の公式認定団体としてABK OTS Dosokaiが挙げられました。同じ団体がNAT-TESTも実施しています。お住まいの地域の会場は、上記のJLPT公式サイトから確認してください。定員があり、申込期間は試験の数か月前の決まった日程に限られるため、逃すと半年待つことになります。August 2026 session2026年8月の回
-
Sit one sample paper against the clockTechnique学習法Do at least one sample paper under real timing. The failure mode is not knowledge — it is the listening section, about an hour with no question repeated, where most people lose marks still deciding about the previous question while the next one plays. On the day: pencil only, no pens.過去問・サンプル問題は公式サイトやYouTubeで無料で手に入ります。本番前に最低1回は、実際の時間配分で解いてみることが勧められました。落ちる原因は知識ではなく聴解です。1時間ほど続き、問題は一度しか読まれません。多くの人は、前の問題の答えを迷っている間に次が流れて失点します。当日の細かい点を2つ。筆記用具は鉛筆のみ(ペン不可)、そして科目ごとの時間配分を事前に決めておくこと。August 2026 session2026年8月の回
Working in Japan
日本で働く
From the June and July 2026 sessions, and mostly in answer to questions asked live in the chat.
2026年6月と7月の回より。その多くは、チャットでその場に寄せられた質問への回答です。
-
You do not need Japanese to write code — you need it for the workplaceAnswer回答Asked by a computer-science student, and the answer was no: programming is in English. Japanese is what you need for the meetings, the documentation and the people around the code — a different investment on a different timeline, and the honest reason most engineering roles still ask for it.6月の回で、情報系の学生から「日本で働くには日本語でコードを書く必要があるのか」という質問がありました。答えはノーで、プログラミングは英語です。日本語が必要なのは、会議、ドキュメント、仕様書、そしてコードの周りにいる人たちとのやり取りのため。投資すべき対象も期間も別物であり、それでも多くのエンジニア職が日本語を求める理由でもあります。June 2026 session2026年6月の回
-
A Japanese company connecting Japanese learners of English with online tutors. The concrete answer to “how do I teach English to Japanese students remotely” from someone who found the usual job boards hard to navigate. A platform to apply to, not a board to search.英語を学ぶ日本人とオンライン講師をつなぐ日本の会社。インドでソフトスキル研修を行っている方から「日本人にオンラインで英語を教えたいが、一般的な求人サイトは使いにくい」という質問があり、その具体的な答えとして挙がりました。求人を検索するサイトではなく、講師として応募するプラットフォームです。July 2026 session2026年7月の回
-
Japanese labour law protects the employeeContext背景知識Employees in Japan are considerably harder to dismiss than in the US or India, layoffs are negotiated with a package rather than announced in bulk, and excessive overtime is treated as the employer's failure. The long-hours reputation is real history; the legal position today is not the same thing.日本の労働時間について何かを読む前に、知っておく価値のある前提。日本では従業員の解雇は米国やインドに比べてかなり難しく、人員削減も一斉発表ではなく個別の条件交渉によることが一般的で、過度な残業は企業側の失敗として扱われ、罰則の対象になります。長時間労働のイメージは過去の実態としては事実ですが、現在の法的な立場は別の話です。June 2026 session2026年6月の回
-
Everything runs on appointmentsContext背景知識The most repeated “I wish someone had told me” across our sessions. Restaurants, cafés, friends, often family: life in Japan is scheduled in a way that surprises almost everyone arriving from India. Spontaneity is not rude there, it simply is not how plans are made.これまでのセッションで最も繰り返された「先に言っておいてほしかったこと」。レストラン、カフェ、友人、時には家族まで。日本の生活は、インドから来た人のほとんどが驚くほど予定で動きます。思いつきで動くことが失礼なのではなく、そもそも予定の立て方が違うのです。2人のホストとも、この適応を最も大きく、最も語られていない変化だと表現していました。June 2026 session2026年6月の回
Starting a business in Japan
日本で起業する
From the July 2026 session, given by someone who has taken a business in Japan from sole proprietorship to a 株式会社.
2026年7月の回より。日本で個人事業主から株式会社まで実際に事業を育ててきた立場からの内容です。
-
The three company forms: 個人事業主 → 合同会社 (GK) → 株式会社 (KK)Context背景知識個人事業主 (sole proprietor) is where most people start — fastest and cheapest to register. 合同会社 (GK) is roughly an LLC or LLP: small businesses, consulting, import-export. 株式会社 (KK) is the public-facing limited company — more work to set up and maintain, and what foreign investors and larger customers expect. Moving up as you grow is normal, and is the route one of our hosts took.個人事業主は多くの人の出発点で、登録が最も速く安価です。合同会社(GK)は海外のLLC・LLPにおおむね相当し、小規模事業、コンサルティング、輸出入に向いています。株式会社(KK)は対外的な信用を持つ形態で、設立も維持も手間がかかる一方、海外投資家、大口の取引先、製造業のパートナーが前提とする形です。事業の成長に合わせて段階的に移行するのは一般的で、当会のホストの一人が実際に辿った道でもあります。July 2026 session2026年7月の回
-
A valid visa is enough to register a companyAnswer回答Being foreign is not the blocker most people expect. If your visa is valid, you can register a company in Japan. The harder questions are which company form to choose, and which visa you want to hold afterwards.外国人であること自体は、多くの人が想像するような障壁ではありません。有効なビザがあれば、日本で会社を登記できます。難しいのはむしろ、どの会社形態を選ぶか、そしてその後どのビザで在留するかであり、これは最初に聞かれる質問とは別の問いです。July 2026 session2026年7月の回
-
The Ministry of Economy, Trade and Industry's own English page on the startup visa programme, which is open regardless of nationality. Read this before you read anybody's blog post about it.経済産業省(METI)によるスタートアップビザ制度の英語ページ。国籍を問わず利用できる制度です。誰かのブログ記事を読む前に政府の一次情報をひとつ読むのなら、これを読んでください。July 2026 session2026年7月の回
-
English-language support for setting up in Japan at no charge: guidance on the process, startup programmes, sometimes space to work from, and in some offices introductions to investors. Named repeatedly rather than in passing.日本での事業立ち上げを英語で無料支援してくれる機関。手続きの案内、スタートアップ向けプログラム、場合によっては作業スペースの提供、事務所によっては投資家の紹介まで。METIと並び、英語で進められる数少ない無料の入り口のひとつで、セッションでも一度ならず繰り返し挙げられました。July 2026 session2026年7月の回
-
NEDOFree support無料の支援A third English-friendly organisation offering consultation at no charge, particularly for technology-led businesses. Worth knocking on before you pay anybody for advice.METI、JETROと並ぶ第三の窓口として挙げられた、英語対応のある機関。特に技術系の事業について無料相談を提供しています。誰かに有料で相談する前に、叩いてみる扉のリストに加えておく価値があります。July 2026 session2026年7月の回
-
Tokyo's own startup and innovation event, run by the metropolitan government. The practical answer to finding a first Japanese customer: cold contact into a Japanese company rarely works, while an expo gives you warm ones in a day. Techno Japan and other trade shows serve the same purpose.東京都が主催するスタートアップ・イノベーションのイベント。最初の日本の顧客をどう見つけるかという問いへの、実務的な答えとして挙がりました。日本企業への飛び込みの連絡はきわめて難しく、ほとんど機能しません。一方、展示会に出れば温度のある見込み客に一日で会えます。Techno Japanなど他の展示会も同じ役割を果たします。July 2026 session2026年7月の回
-
Expect the written process and the real process to differContext背景知識Rules get updated, published guidance lags behind, and different offices interpret the same rule differently. Budget time for it, and confirm with the office that will actually process your case rather than with the page describing it.実際に手続きを経験した人からの話。制度は更新され、公開情報はそれに追いつかず、同じ規定でも窓口によって解釈が異なることがあります。実務的には、時間に余裕を持たせたうえで、制度を説明したページではなく、自分の案件を実際に処理する窓口に確認することです。July 2026 session2026年7月の回
From our members
メンバーの取り組み
Things people in the community have built between the two countries. They are listed because they were worked examples in a session, not as advertising — nothing here is a paid placement.
コミュニティのメンバーが両国のあいだで立ち上げたもの。セッションで実例として取り上げられたために掲載しており、広告ではありません。掲載料をいただいているものは一つもありません。
-
A platform importing Japanese stationery into India, started four to five years ago by one of our hosts. It came up as the worked example behind the company-form discussion — the business that went from sole proprietorship to a KK.日本の文房具をインドに輸入するプラットフォーム。当会の常連ホストの一人が4〜5年ほど前に立ち上げました。7月の回では、会社形態の話の具体例——個人事業主から株式会社になった事業——として登場したもので、宣伝として紹介されたわけではありません。July 2026 session2026年7月の回
-
Japanese knives, blades and kitchen tools for the Indian market, started in 2026 by the same host — what a second business on the same India-Japan import route looks like.インド市場向けに日本の包丁・刃物・キッチン用品を扱う事業。同じホストが2026年に立ち上げ、7月の回では2つ目の柱として紹介されました。同じインド−日本の輸入ルートの上に、もう一つの事業を重ねるとどうなるかという実例です。July 2026 session2026年7月の回